Avast-Homenutzer hat geschrieben:Ich hätte hier mal eine große Bitte an die Chefs hier im Forum. Bitte postet doch bei einer neuen Programmversion wie jetzt bei der 5.0.590 Version die Neuerungen bitte, bitte in Deutsch.
Hallo,
du musst dabei bedenken, dass (wie auch schon von den anderen erwähnt) dieses Forum eine freiwillige Leistung der Firma PROCELLO an alle Benutzer von avast! ist und nicht wie das englische Forum vom Hersteller betrieben wird. Es wäre zwar schön, wenn die Releasetexte auch in Deutsch verfügbar wären, aber dann müssten wir auch jedesmal jeden einzelnen Satz auf Deutsch übersetzen. Dazu kommt noch, dass die Pre-releases kurz vor dem eigentlichen Release erscheinen und es sich daher kaum lohnt, jedes Mal eine Übersetzung auf Deutsch zu machen. Ausserdem gibt es im Netz ja auch zahlreiche Übersetzer mit denen man sich selbst auch kurz die Änderungen ins Deutsche übersetzen lassen kann.